推荐年龄:
7岁以上
资源介绍:
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本E级中的一本《Making Pizza》,翻译成中文名为:做披萨,百度网盘免费资源,直接下载即可。
RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物,它的全称是“Reading A-Z”。RAZ在美国有1万多所公立学校正在配合教学使用,布置在孩子每天的作业中,中国大部分的国际学校也都是RAZ的忠实用户。
RAZ本身有着非常严密的分级体系:根据全文词汇数、高频词词汇数与比例、低频词词汇数与比例、句子长度、句子复杂度、句式、插图信息量、思想深度、主题等多个角度,将整个阅读体系分为aa,A-Z共27个级别。
RAZ旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别,通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ按难度分为27个级别,AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
E级别的绘本相对前面几个级别,难度稍微大一点,主要是句子更长了,涉及的单词量更大,建议家长们根据孩子们的英语基础来看是否适合孩子。
绘本内容翻译:
I am miking pizza.
You can too.
Make it flat like this.
Make it round like this.
Toss it up like this.
But don’t toss it up too high.
Oh, no!
That’s too high.
Plop!
Let’ try again.
We can use this bread.
Let’s spread sauce on it.
But don’tput too much sauce on it.
Do not forget the cheese.
We need cheese.
We need pepperoni, too.
Let’s put it on top.
Mom puts the pizza in the oven.
The pizza cooks.
Mom takes the pizza out.
I made pizza!
You can, too.
我在做比萨饼。
你也可以。
像这样把它弄平。
把它做成这样。
像这样扔。
但不要把它扔得太高。
哦,不!
太高了。
扑通一声!
让我们再试一次。
我们可以用这个面包。
让我们在上面涂上酱汁。
但是不要在上面放太多酱汁。
别忘了奶酪。
我们需要奶酪。
我们也需要意大利香肠。
我们把它放在上面吧。
妈妈把比萨饼放进烤箱。
比萨饼能煮。
妈妈把比萨饼拿出来。
我做了披萨!
你也可以。