推荐年龄:
3-8岁
资源介绍:
本文给大家分享的资源是英文原版绘本《Get Dad》,翻译成中文名为:泼爸爸,pdf电子版格式的,直接下载到百度网盘即可,资源免费。
《Get Dad》属于《牛津阅读树》(Oxford Reading Tree)第一个阶段绘本中的一本。
《牛津阅读树》是一套针对以英语为母语的学龄前及小学孩子培养阅读兴趣的寓教于乐的儿童英语读物。包括了故事、诗歌、有声读物和互动游戏等各种对孩子们充满吸引力的内容。
第一个阶段主要培孩子阅读兴趣。适合幼儿园到小学一年级的孩子进行学习,在自然拼读方面更具有教学意义。
书中的故事特别贴近生活,就像一家人在给大家讲故事。这一家人就是贯穿整个系列书的主人公Biff、Chip、Kipper、Mum、和Dad,书里面的故事都是围绕这一家人的日常生活展开。
绘本简介:
每每到夏天出去游玩的时候给孩子带水枪总是必需的,注满水,你追我闹的嬉戏,欢乐无比。
Kipper一家人今天也在玩水枪,爸爸拿着水枪水追孩子们,孩子们都被打湿了,孩子们为此生气了吗?
绘本解析:
Go on, Dad!(继续,爸爸)
在美式英语中我们都会说come on!是加油,而这里的go on 是一个意思的,就是鼓励某人做某事。Go on, Dad!就是来呀你来泼我呀爸爸。
Who was dad getting?那么爸爸在泼谁呢?是的,他准备泼Biff。
Get Biff(泼Biff) Go on, Dad!(继续,爸爸)
Get Biff,哈哈,Biff被泼了一身水。
Go on, Dad!(继续,爸爸)
这次我们看到Who was dad getting?那么爸爸准备要泼谁呢?
我们看到,这次爸爸,拿的不是水枪了,他提了一个桶,他准备泼Chip。
Get Chip(泼Chip) Go on, Dad!(继续,爸爸)
Get Chip 哈哈,爸爸用桶泼了Chip一身的水。
让我们看右边的图,这次我们看到图中有两个浑身是水的小孩,Biff and Chip,
只有Kipper身上还是干的,我们看到爸爸好像拿出了一个大杀器,不是之前带管子的水枪,也不是水桶了,而是一个玩具水枪,
Go on, Dad!继续,爸爸
没错,这次爸爸的目标就是Kipper了。
Get Kipper. (泼Kipper) Go on,Mum(来吧,妈妈)
这次,Get Kipper. Kipper被打湿了。
爸爸站在了墙跟处,注意,我们看到二楼好像有一个人,她是谁?是的,她就是妈妈。妈妈手里拿的是什么呢?是水桶。
我们注意到,Chip, Kipper,和Biff都在说。 Go on,Mum(来吧,妈妈)意思是让妈妈抓紧泼水。
小朋友,你猜一猜,最后结果会是怎么样?
Get Dad.(泼爸爸)
最后,妈妈把一桶水泼在了爸爸的身上,我们可以看到,这幅图中,只是露出了爸爸惊讶的双眼。