推荐年龄:
3岁以上
资源介绍:
本文给大家分享的资源是英文绘本《Grug and the rainbow》,翻译成中文名为:瓜哥的彩虹,资源是pdf格式的,直接下载到百度网盘即可,资源免费。
Grug是一个从澳洲苏铁树顶诞生的小生命,他的样子特别喜感,像一个小草堆,但却有手有脚,大大的鼻子小小的眼睛,还有那布满条纹的干草身体。Grug有着乐观豁达的心态,不断尝试新的生活和新的事物,对周遭的每样事物都充满好奇。
绘本简介:
一天雨后,瓜哥第一次见到了彩虹,他想跑到彩虹边上看彩虹,可是他怎么也追不到彩虹。这时瓜哥有了一个好主意。
绘本部分内容翻译:
The sky turned dark.
天空黑了下来。
It began to rain.
开始下雨了。
Grug hurried inside...
瓜哥急匆匆的赶回家……
...to sit in front of his warm cosy fire.
……坐在他的温暖舒适的火堆旁。
When the rain stopped and the sun came out.
雨停了,太阳出来了。
Grug sloshed through the wet grass.
瓜哥“沙沙沙”地穿过还湿着的草丛。
He looked up and was surprised to see
他抬起头,惊讶地看到
beautiful coloured stripes across the sky.
美丽的彩色条纹划过天空。
Grug went for a closer look...
瓜哥想凑近了仔细地看......
...but the stripes moved away.
......但条纹越来越远。
He tried sneaking up on them.
他试着偷偷靠近他们。
He tried running after them...
他试着追在他们后面跑…