睽违三年，“麦兜”携第五部电影将于今日重返内地银幕，国、粤语版本同步上映。昨日，动画电影《麦兜当当伴我心》在沪粤等地举行试片会，麦式“成人童话”再受好评，当小朋友们被麦兜逗得开心之时，大朋友们则为片中的温暖情谊而感伤。
《麦兜故事5：麦兜当当伴我心》海报
刘德华不知自己出镜
作者麦家碧（中）与孩子们在一起
风格：清新之余，丑得可爱
作为有质量保障的动画系列，《麦兜当当伴我心》没有令人失望。
影片开场，麦兜听着华仔演唱会，突然之间就想便便，医生解释说：“不是想便便，是感动啊，内心深处窜来窜去的那份感动，窜到世上每个人都想便便，我也想便便。”如此充足童趣的幽默“麦式风格”，足以令小朋友们欢乐消暑。此类犯贱、卖萌的桥段，片中俯仰皆是。一位“麦兜”粉丝表示，一看到麦兜圆滚滚的可爱样子，听到麦兜、校长慢吞吞的说话，就很好笑。
第五部“麦兜”的画风也有所变化，小清新之余多了些搞怪。比如，电影中的华仔一点不帅，看起来都有点像酒店门童;幼稚园校友、路人等的样貌，也是丑得可爱。片方介绍，这次麦家碧请来了香港漫画家杨学德，其风格便是“另类、奇怪、恶心、完美的丑陋”。麦家碧介绍：“新的剧本出来之后，需要添加很多新角色，之所以选择杨学德，是因为我想每一部都能给大家耳目一新的感觉。起初我认为杨学德所画的角色与麦兜在一起有点小小的不太合适，为此他在颜色和线条方面做了很多改变，改得越来越温柔，看着也就舒服起来。”当杨学德的小混混遇上麦家碧的小麦兜，确实更具“笑果”。
故事：现实残酷，人心温暖
当小朋友们看得犹如炎炎夏日吃冰棍般乐不可支之时，大朋友们却在为片中孩子们难以体会的自嘲而唏嘘，泪光盈盈地饮下温暖的“心灵鸡汤”。
影片故事借麦兜懵懂的口吻说出恒生指数等残酷现实背景，春田花花幼稚园负债累累，被黑社会泼墨催债，校长参加了一场其他学校的同学会，看到当年学子衣锦还乡、非富即贵，还有从火星发来的祝福视频，灵感突发，张罗起“春田花花幼稚园筹款晚会”，欲借此解困。讽刺的是，尽管晚会当日麦兜双语主持，来的学生几乎都是催债的、油漆工、卖猪肉的“小混混”，发来的视频是女犯人的祝福，用警方监控的口吻说就是“那环境差，师资低，教出来的学生个个影响市容，活着也浪费空气”，意想不到的是，这帮“混混”校友们，在校长的带领下高歌，蹉跎被抛在脑后，人生温暖涌上心头……
同时，音乐是该片当仁不让的大亮点。片方特别为麦兜和伙伴们打造了《车来车往慌慌张》、《记住剪脚甲》、《我要食蕉》等15首童趣歌曲。这些歌曲几乎全改编自莫扎特、巴赫、门德松等耳熟能详的经典曲目，填词却是天真直白、风趣十足，诸如“春风亲吻我像蛋蛋蛋蛋挞，春风亲吻我像豆豆豆泡”、“我愿像一块扣肉，扣住你梅菜扣住你手”等无厘头歌词。麦家碧认为，音乐才是该片的核心，“我的作品从来都是风格比故事重要，可能当你走出电影院的时候，只能记得电影中的音乐，而不记得讲了什么故事”。
吴君如黄秋生献声
《麦兜当当伴我心》开始于一场华仔巨星演唱会，华美的舞台中央站着麦兜和他的伙伴们组成的“春田花花”合唱团，刚一开口便技惊四座让人难以忘怀。影片正是讲述了麦兜为了挽救经济窘迫的幼儿园，和伙伴们展开的一段磕磕绊绊又精彩纷呈的音乐之旅，最终在音乐的滋润和陪伴中感悟人生，安抚心灵。
麦兜系列的御用配音“麦太”吴君如和“校长”黄秋生首度为国语版献声。虽然两人的普通话称不上流利，但谈吐间自然流露的浓浓“港音”倒也为影片凭添了一份港式情怀。吴君如用她招牌式的大嗓门与夸张的笑声将一根筋的麦太演绎得更鲜活生动，而黄秋生则在配音时刻意放慢了语速、放平了语调，准确诠释了一个慢半拍的校长。
此次出品方也特意选择了国、粤语版本同步上映的方式让观众有更多选择，让这部“香港的成人童话”显得更原汁原味。
许飞：叉着腰声演老师
片中，许飞声演爱和校长作对的“百搭教师”Miss Chen，还一改往日的忧伤曲风，献唱了很有童趣的主题曲《一身猪腩肉》。她表示十分荣幸，并自曝是麦兜的忠实粉丝，之前的每一部电影都看过，而这部音乐元素十足的麦兜更让她难以忘怀，“影片中出现了很多古典音乐，并且用很流行的方式表现出来，非常的新颖。”
二度为动画片献声，性格内向的她称配音工作给了她更多自由的发挥，“我会最大程度的去幻想自己是另外一个人，这样就不会害羞。然后我会插着腰，声音提高八度去模仿陈老师说话的样子。我觉得配音比演戏过瘾，感觉真的很奇妙。”
■“麦式”语录
1麦太：你这种破烂嗓也想去卖口条?麦兜：不是呀!校长说我的肉厚，是美声呀!麦太：难道你唱歌用屁股吗?肉厚美声骗你的!
2蛇有蛇路，西米有西米露，贝夫人有贝夫人止咳露。
3当我们开心、伤心，当我们希望、失望，我们庆幸心里总唱着一首歌，让硬邦邦的世界不至硬进心里，让软弱的心不至倒塌不起。
