The Beginning
此必苦李停顿方式为此必/苦李。该句的停顿方式应结合语境进行判断,此是指李树,比是指必须、必定,苦李译文为李子是苦的,因此该句译文为这颗李树上的李子,必定是苦的。在该句中,此成为了主语,比成为了副词,苦李是谓词。因此该句的停顿为此必/苦李。
此必苦李出自文言文《世说新语·此必苦李》,完整内容为王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树,多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李。”取之,信然。
THE END