The Beginning
雁行折翼仍须揾食的意思是即使兄弟手足分离,依然要解决温饱问题。
出自明末程登吉的《幼学琼林》:“患难相顾,似鶺鴒之在原;手足分离,如雁行之折翼。”
雁行是大雁的飞行行列,同“雁序”一样,常用来比喻兄弟。“雁行折翼”本来形容兄弟在患难时互相照顾,多了“仍须揾食”,意思已与本意相反。
揾食为“找吃”的粤语说法,找吃显然属于“人性本能”的驱使,给“雁行折翼”本意渐渐地披上了一层金钱和利益的面纱,意有大难临头各自飞的意味。
THE END