The Beginning
1、“满堂兮美人,忽独与余目成”的意思是在众多迎神的美丽女子中，我只对你一人特别钟情。目成的意思是用目光传情，写出了男女之间眉目传情的生动情景，这句话出自战国时期诗人屈原创作的一种新诗体《楚辞》。
2、原文：秋兰兮麋芜，罗生兮堂下。绿叶兮素华，芳菲菲兮袭予。夫人自有兮美子，荪何?兮愁苦。秋兰兮青青，绿叶兮紫茎。满堂兮美人，忽独与余兮目成。入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗。
3、译文：芬芳的秋兰，洁白的麋芜，并列生长在堂下漫布。绿色的叶子，白色的花朵，香气浓郁沁入我的肺腑。人们自有娇美的小儿女，你为何还要替他们愁苦？秋天的兰花真茂盛，绿叶紫茎郁郁葱葱。满堂的人儿都倾慕你，只对我传情把秋波送。来时默默走时无言语，乘风驾云飘然离我去。
THE END
TAG:
