The Beginning
shǎo nián bú shí chóu zī wèi ，
少 年 不 识 愁 滋 味，
ài shàng céng lóu 。
爱 上 层 楼。
ài shàng céng lóu 。
爱 上 层 楼。
wéi fù xīn cí qiáng shuō chóu 。
为 赋 新 词 强 说 愁。
《丑奴儿·书博山道中壁》
宋·辛弃疾
shǎo nián bú shí chóu zī wèi ，
少 年 不 识 愁 滋 味，
ài shàng céng lóu 。
爱 上 层 楼。
ài shàng céng lóu 。
爱 上 层 楼。
wéi fù xīn cí qiáng shuō chóu 。
为 赋 新 词 强 说 愁。
ér jīn shí jìn chóu zī wèi ，
而 今 识 尽 愁 滋 味，
yù shuō hái xiū 。
欲 说 还 休。
yù shuō hái xiū 。
欲 说 还 休。
què dào tiān liáng hǎo gè qiū 。
却 道 天 凉 好 个 秋。
译文
人年少时不明白忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为吟赋新词而勉强说愁。
现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出,却说道：“好个凉爽的秋天呀!”
赏析
《丑奴儿·书博山道中壁》是宋代词人辛弃疾的词作，上片描绘出少年涉世未深却故作深沉的情态，下片写出满腹愁苦却无处倾诉的抑郁，通过“少年”时与“而今”的对比，表达了作者受压抑、遭排挤、报国无门的痛苦之情。
THE END
