The Beginning
如梦令词牌格律及格式为：1、格一单调，三十三字，七句，五仄韵，一叠韵。2、格二单调，三十三字，七句，六仄韵。3、格三单调，三十三字，七句，五仄韵，一叠韵。4、格四单调，三十三字，六句，四仄韵，一叠韵。5、格五单调，三十三字，七句，五平韵，一叠韵。6、格六双调，六十六字，前后段各七句，五仄韵，一叠韵。
格一格律对照例词：《忆仙姿·曾宴桃源深洞》：“曾宴桃源深洞，一曲舞鸾歌凤。长记别伊时，和泪出门相送。如梦，如梦，残月落花烟重。”翻译为曾记得欢宴在桃源深洞，那一曲清歌伴着凤鸟般舞姿飞动。总是记得依依惜别的时候，你满含泪水出门相送。多像一场梦，多像一场梦，残月在天，落花遍地云烟一重重。
格二格律对照例词：《古记·腊半雪梅初绽》：“腊半雪梅初绽，玉屑琼英碎剪。素艳与清香，别有风流堪羡。苞嫩，蕊浅，羞破寿阳人面。”翻译为寒冬腊月了梅花才刚刚绽开，雪花就像刚剪碎的纸片。平时美丽与清香，另外有风度堪羡。石苞还是里边嫩，蕊浅，娇羞的样子就像那次你吃面的情景。
格三格律对照例词：《如梦令·疑是水晶宫殿》：“疑是水晶宫殿，云女天仙宝宴。吟赏欲黄昏，风送一声羌管。烟淡，霜淡，月在画楼西畔。”翻译为看起来就像是水晶宫殿，里面有仙女宝物宴会。想要一直观赏到黄昏，风送一声羌管。烟淡，霜淡，月亮在画楼西畔。
THE END
