The Beginning
“夜宿石崖之下，朝游峰洞之中。”这句话运用对偶、夸张和拟人的修辞手法，出自《西游记之猴王出世》，节选自我国四大名著之一《西游记》第一回。作者吴承恩，课文主要写了花果山上一块仙石如人一般孕育了一只石猴，这石猴与群猴玩耍时，因敢于第一个跳进水帘洞，被群猴拜为猴王，表现了石猴活泼可爱、敢作敢为、无所畏惧的特点。晚上住宿在山石悬崖的下面，白天在山峰和奇洞之中游览。
扩展资料：
作为中国古典文学四大名著之一的《西游记》18世纪便引起了英语世界的关注。然而，让“西游记”这个故事广为流传，还要归功于亚瑟·韦利的英译本《Monkey》。该译本1942年在纽约出版，书前还译有胡适关于《西游记》的考证。
在序言中，韦利以西方人的视角解读了这个“中国寓言”，指出唐三藏代表“普通人”，孙悟空代表“天才”，猪八戒代表“肉体的欲望”，沙僧则代表“诚”——这些论述至今在西方还颇有影响。
法国作家还以孙悟空为原型，将之“西化”，创作了小说《齐天大圣》，塑造出一个有“中国灵魂”的“浮士德”。这其实也很好理解，孙悟空这个神通广大、智勇双全的猴子，在西方很容易得到“个人主义”或“英雄主义”的读解。
THE END
