The Beginning
1、苏卡不列是什么意思：其实是俄语CyKa 61HAb，是俄语里的一句国骂级别的口吐芬芳语，至于到底有多芬芳，我去翻泽软件上试着翻译了一下，既然能翻泽出来，说明也是一个“正经”的词。在网络上流行这么多年，中文空耳版的“苏卡不列”，已经褪去了“脏”的成分，变成了一个人尽皆知的梗，类似于茄子的“wdnmd”，不过据说千万不要对俄罗斯人说这句话，毕竟人家战斗民族家里是有熊的，而你没有。
2、乌拉什么意思：“乌拉”是表达在战争或竞赛中获胜的喜悦之情的语气词，现代俄语中也表示惊喜、开心之意。国内对 ура 的翻译主要有两种，一种是直接音译成“乌拉”，另一种是按中国人的习惯翻译成了“万岁”。
THE END
TAG:
